.

A iniciativa do Tribunal de Justiça de Roraima (TJRR) para traduzir a Constituição Federal para as línguas Macuxi e Wapichana ganhou destaque na imprensa nacional. A ação busca ampliar o acesso de povos indígenas aos direitos e garantias constitucionais, além de valorizar e preservar as línguas originárias.

Conduzido pelo vice-presidente do TJRR e supervisor do GMF, desembargador Almiro Padilha, em parceria com o Núcleo de Projetos e Inovação (NPI), instituições e comunidades indígenas, o projeto contou com a participação de reeducandos Macuxi e Wapichana na tradução dos 250 artigos da Constituição.

A etapa mais recente foi concluída com a revisão e validação linguística do conteúdo por professores indígenas Macuxi e Wapichana e antropólogos.

Confira as reportagens:

Detentos traduzem Constituição para línguas indígenas | G1

Detentos traduzem Constituição para línguas indígenas Macuxi e Wapichana em RR: 'pertencimento'

Folha de Boa Vista on Instagram: "O Tribunal de Justiça de Roraima (TJRR) realiza nesta quinta-feira validação linguística da tradução da Constituição Federal para as línguas indígenas Macuxi e Wapichana. O trabalho ocorre na Sede Adminstrativa do Tribunal e reúne professores nativos das duas etnias, com participação de antropólogos. A iniciativa busca verificar se os termos e expressões presentes nos 250 artigos da Constituição foram traduzidos de forma adequada às línguas e aos contextos culturais dos povos indígenas. Leia a matéria completa em folhabv.com.br"

Tradução da Constituição Federal para Macuxi e Wapichana passa por validação linguística

Acessibilidade

O site do TJRR oferece recursos de acessibilidade por meio do sistema Rybená, que facilita a navegação e a compreensão de conteúdos digitais por pessoas com deficiência. Para ativar essas funcionalidades, basta clicar em um dos ícones para utilizar as opções disponíveis no próprio portal.

Texto: Emily Soares - Jornalista
Fotos: NUCRI/TJRR
SETEMBRO/2026 - NUCRI/TJRR